Primero que nada debo decir - así cruelmente - que lo primero es saber lo que se hace.
Normalizar, comprimir o nivelar y masterizar son cosas diferentes.
Luego, siempre van a ser mejor buenos monitores de respuesta lo menos coloreada posible, pero esto te pide que tengas acondicionamiento adecuado para que el cuarto no afecte lo que escuchas.
Si usas audífonos, los desfases de señal no serán tan obvios, tendrás una apertura estéreo exagerada e poco detalle en los bajos, pero no necesitas un cuarto tan acondicionado.
Unos buenos audífonos para esto te pueden costar unos $300 a $500.
Si esta respuesta te ayudo, no te olvides de marcarla como correcta